양사 간의 전략적 협약을 바탕으로 미국 기업의 모바일 청력 및 이명 플랫폼이 일본 소비자 시장에 본격 진출했다.
미국에 본사를 둔 디지털 헬스케어 기업 오디오카디오(Audio Cardio, Inc.)는 다이쇼 제약(Taisho Pharmaceutical Co,. Ltd.)과 전략적 파트너십을 맺고 일본 시장에 청력 및 이명 관리 앱을 출시했다고 밝혔다. 이번 협약에 따라 다이쇼 제약은 일본 시장 내 오디오카디오 앱의 현지화, 전략 수립 및 상업화 전반을 총괄하게 된다.
스마트폰을 기반으로 작동하는 이 플랫폼은 개별 맞춤형 평가, 적응형 사운드 테라피, 진행 상황 추적 기능 등을 통해 사용자가 스스로 청력과 이명을 관리할 수 있도록 설계되었다. 해당 앱은 일본 내 애플 앱스토어와 구글 플레이 스토어를 통해 일본 사용자들에게 제공된다. 오디오카디오 앱은 일본 시장에서 일반 헬스케어 애플리케이션으로 분류되며, 의료 기기 소프트웨어(SaMD) 규제 대상에는 포함되지 않는다.
오디오카디오 측은 이번 파트너십을 통해 글로벌 핵심 헬스케어 시장으로 진입하는 중요한 교두보를 마련했다는 평가다.
오디오카디오의 설립자이자 CEO인 크리스 엘리스(Chris Ellis)는 보도자료를 통해 “일본은 의료 품질과 혁신을 선도하는 글로벌 리더인 동시에, 청력 손실 및 이명 문제로 가장 큰 어려움을 겪는 국가 중 하나”라고 설명했다. 이어서 그는 “다이쇼 제약과의 파트너십은 당사에 독보적인 신뢰도와 사업 규모, 그리고 현지 전문성을 제공해 줄 것”이라며, “이번 앱 출시는 단순한 시장 진입을 넘어 향후 장기적인 성장과 보다 깊이 있는 협력을 위한 발판이 될 것”이라고 강조했다.
이번 출시는 지속적으로 진화하는 디지털 헬스케어 산업 속에서 향후 협업 범위를 넓혀가고자 하는 양사의 광범위한 전략적 비전을 보여주는 첫 행보로 풀이된다.
다이쇼 제약 오디오카디오 제품 페이지 : https://brand.taisho.co.jp/audiocardio/
<기사 원문>
The strategic agreement brings the US company’s mobile hearing and tinnitus platform to the Japanese consumer market.
US-based digital health company AudioCardio has entered a strategic partnership with Taisho Pharmaceutical Co Ltd, to launch its hearing and tinnitus management app in Japan. Under the agreement, Taisho will oversee the localization, strategy, and commercialization of the AudioCardio app for the Japanese market.
The smartphone-based platform is designed to help individuals manage their hearing and tinnitus through personalized assessments, adaptive sound experiences, and progress tracking. The app will be available to Japanese users through the Apple App and Google Play stores. For the Japanese market, the AudioCardio app is positioned as a healthcare application and is not regulated as a Software as a Medical Device (SaMD).
For AudioCardio, the partnership provides entry into a key global healthcare market.
“Japan is a global leader in healthcare quality and innovation, and also one of the most impacted by hearing loss and tinnitus,” says Chris Ellis, founder and CEO of AudioCardio, in a release. “Partnering with Taisho provides unmatched credibility, scale, and local expertise. This launch is not just market entry; it is a platform for long-term growth and deeper collaboration.”
The launch represents an initial step in a broader strategic vision for both companies, which see potential to expand their collaboration as digital healthcare continues to evolve.